Foon

Mai kao jai.

True true.

คำว่ารักมันกลายเป็นฝุ่นไปแล้ว
The word love, it's turning into dust already.

อะไรที่หวังก็พังไปตั้งนานแล้ว
Whatever that's been hoped for, it's shattered a long time ago,

แต่ชีวิตไม่รู้ทำไม มันยังคงค้างคาใจ
yet life, I don't know why, it still remains in my heart,

ไม่มีวันใดที่ฉันไม่จดจำ
Never a day that I'll forget.

กับคำว่ารักยังจำได้อยู่เสมอ
The word love, I still remember it always.

หลับตาทุกครั้ง ยังเจอเธออยู่ตรงนี้
Everytime I close my eyes, I still see you here.

ความเข้มแข็งที่ฉันเข้าใจ อ่อนแอลงทุกนาที
The strength that I know of feebly lessens every minute,

อยู่ดีๆ ใจก็ร้องไห้อีกครั้ง
all of a sudden, my heart cries again.

ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน ได้ยินไหม
Still missing you alot, can you hear me?

เธอยังอยู่ในหัวใจ ของฉัน
You're still in my heart.

ข่มตานอนทุกคืน ยังฝัน ยังเห็นว่าเรารักกัน
I force myself to sleep every night, still dream of, still see that we're still in love.

เธออยู่ที่ไหน คิดถึงเธอ
Where are you? I miss you.

ชาตินี้ไม่มีสิทธิ์เจอ จบแล้วก็เข้าใจ
I don't have the right to see you in this life, it's over, I understand.

แต่จะให้ทำยังไง เมื่อในหัวใจยังจดจำ
But what am I suppose to do? When my heart still recalls.

คำว่ารักยังพอให้ต่อชีวิต
The word love is still good enough to move on in life,

ยังทำให้คิดถึงวันเก่าๆ เหล่านั้น
still makes me think of those good old days.

ได้แต่หวังลึกๆ ในใจ
I can only hope deep inside my heart,

จะมีบ้างไหมสักวัน
Will there ever be a day

สิ่งที่ดีๆ เหล่านั้นจะกลับมา
those good things will come back?

ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน ได้ยินไหม
Still missing you alot, can you hear me?

เธอยังอยู่ในหัวใจ ของฉัน
You're still in my heart.

ข่มตานอนทุกคืน ยังฝัน ยังเห็นว่าเรารักกัน
I force myself to sleep every night, still dream of, still see that we're still in love.

เธออยู่ที่ไหน คิดถึงเธอ
ter yoo tee nai kit teung ter
Where are you? I miss you.

ชาตินี้ไม่มีสิทธิ์เจอ จบแล้วก็เข้าใจ
I don't have the right to see you in this life, it's over, I understand.

แต่จะให้ทำยังไง เมื่อในหัวใจมีแต่เธอ
But what am I suppose to do, when my heart only has you in it?

As usual the drunk mother fuckers end up waiting outside A&E again.

Whisky Lullaby

She put him out like the burnin' end of a midnight cigarette
She broke his heart he spent his whole life tryin' to forget
We watched him drink his pain away a little at a time
But he never could get drunk enough to get her off his mind
Until the night

He put that bottle to his head and pulled the trigger
And finally drank away her memory
Life is short but this time it was bigger
Than the strength he had to get up off his knees
We found him with his face down in the pillow
With a note that said I'll love her till I die
And when we buried him beneath the willow
The angels sang a whiskey lullaby